viernes, 25 de marzo de 2016

Festival Cuarta Escena

Aprovechando que mañana sábado 26 de marzo de 2016 es el cierre del 5 Festival Cuarta Escena, en el barrio La Colmena, presentamos una pequeña reseña de este importante festival de nuestro territorio.

En la localidad 4 de San Cristóbal existen aproximadamente 20 agrupaciones entre profesionales, aficionados y en instituciones educativas dedicadas a la producción escénica en los campos del teatro, los títeres, la narración oral y el circo. Esta oferta permite la diversidad, y diferentes niveles de producción y realización. En cuanto a la producción teatral, son poco difundidas y conocidas en el ámbito local, distrital, nacional e internacional. La causa de esto se origina, muy probablemente, en que la localidad cuenta con sólo una sala de teatro (Kábala teatro).
Presentación de una de las obras de teatro.
En concordancia con lo anterior y viendo la problemática de circulación de las puestas en escena de los grupos locales, se decide generar un espacio llamado "Festival de las Artes Escénicas Red Cuarta Escena". Este festival, entonces, busca propiciar un espacio de acercamiento al derecho cultural y así mismo realizar un trabajo de formación de públicos por medio de foros, debates, seminarios y encuentros alrededor de las artes escénicas. 
Hasta el momento, el festival a llevado a cabo cinco versiones (hasta el año 2016). Cinco versiones que cuentan con la fuerza de las agrupaciones que conforman la Red Cuarta Escena.  

Villa Javier, Carnaval y Son

La fiesta surge como un espacio necesario en Villa Javier para la apropiación y resignificación del Parque Villa Javier. La fiesta robustece la memoria, cuando se trata de la recuperación de saberes. 

Es así como desde la memoria individual se construye la memoria colectiva, y esta a su vez a través de una amalgama de marcos sociales como la familia, la iglesia, la escuela, los entes institucionales y todo un sistema de valores. Así mismo la fiesta posibilita la interacción teórica, social, cultural y artística. Cosas que, en últimas, redunda en estrategias capaces de restituir el tejido social en las comunidades. Además, favorece prácticas ancestrales, como el trueque, que se basa en la solidaridad. La fiesta de Villa Javier, Caranaval y Son favorece, entonces, la circulación de los grupos de la localidad y promueve nuestro patrimonio cultural y folclórico. 

Afiche oficial del Caranaval.


La asociación "Palos, Cuerdas y Cotizas-PCK", nació en la localidad de San Cristóbal el 26 de agosto de 2001. Asociación que ha dado la lucha por sacar adelante este evento. 

Acuerdos Locales ¿Por qué defender los escenarios culturales de nuestro territorio?

A veces pensamos* que los eventos, espacios de formación y actividades culturales en general, provienen de la caridad, los dineros de un privado o estrictamente de la voluntad de un gobernante. Pero lo cierto es que las iniciativas de carácter cultural que disfrutamos en San Cristóbal tienen tras de sí una estela de luchas, reivindicaciones y exigencias de las organizaciones locales. No sobra recordar que quienes financian estas instancias de formación y de goce estético somos nosotros mismos por medio de nuestros impuestos. Las luchas de las organizaciones sociales del territorio le han apostado, precisamente, a la mejor gestión de esos impuestos por medio de la inversión justa de los recursos públicos y a exigir un rubro para el sector local de arte, cultura y patrimonio. 

En ese orden de ideas, queremos poner a disposición de ustedes los Acuerdos Locales que han permitito la creación y hoja de ruta de la Escuela de Formación en Arte, Cultura y Patrimonio, la Red de Eventos y la Semana de la Cultura. Tres iniciativas que las organizaciones culturales se han luchado con ahínco, ilusiones y, también, muchas adversidades. Tres iniciativas que nos han dotado de formación, identidad, patrimonio, alegrías y sueños a todos los que habitamos este pedazo de ciudad custodiado por las montañas del suroriente. 

Porque, a final de cuentas, somos todos los que tenemos la responsabilidad de defender estos escenarios y eventos culturales. Si no eres tú, como ciudadano, como sujeto autónomo y como habitante de San Cristóbal, ¿quién más se va a empoderar de la Escuela, de la Red de Eventos, de la Semana de la Cultura, de esta página web y de estas líneas que estás leyendo?

El primer paso es informarnos y los documentos están aquí, para ti, y para todo nuestro territorio. 

*Esta nota no refleja necesariamente la postura de la Alcaldía Local de San Cristóbal, el Fondo de Desarrollo Local, ni de la Escuela de Formación en Arte, Cultura y Patrimonio. Las opiniones son exclusivas del autor. 

Por: Fabio Enrique Ramirez Espitia
Sociólogo, Universidad Nacional de Colombia
Formador en Arte, Cultura y Patrimonio de la Escuela EFARTE.

Acuerdo Local Número 03 (Junio 01 de 2008)
“Por el cual se crea la Escuela de formación en Arte, Cultura y Patrimonio de la localidad Cuarta de San Cristóbal”

 
Acuerdo Local Número 042 de 2011

“Por el cual se reconoce y fortalece la red de eventos como procesos culturales de la Localidad Cuarta de San Cristóbal y se dictan normas para su implementacion". 
 
Acuerdo Local Número 26 de 2010

“Por medio del cual se deroga el Acuerdo Número 11 de 1995 y se dicta la norma local que establece el desarrollo de la semana del arte, la cultura y el patrimonio en la Localidad de San Cristóbal”.


Reseña histórica de las Peñas de Integración Cultural

Seguimos reseñando los eventos más tradicionales y queridos de nuestra localidad. En esta oportunidad, un evento que ha marcado nuestro territorio con la fuerza de la música y la poesía.

Organización responsable: Asociación Sociocultural Muiska. 

En principio el evento se denominó "Peñas", pero en el año 2002 el evento queda inscrito en la Red de Eventos como Peñas de Intregración Cultural, cambiando así su nombre, mas no su filosofía. El evento consiste en la presentación de artistas que trabajan música popular; es realizado en un día y tiene una duración aproxiamda de tres horas. La finalidad es que el evento se caracterice por ser lúdico y que los asistentes aprendan, a manera de juego, con música de carácter popular, pero que deje un mensaje, algo que cree convivencia y genere paz. 

Cronología del evento: inicia en el año 1993. Hasta el año 1997 se realizaban varias Peñas por año. 

El evento se hace en la parte baja de la localidad. Se ha realizado, por ejemplo, en el Velódromo, en el colegio Avancemos y en el salón comunal de Las Mercedes. 

Origen del evento

Su canto silbaba como un trueno, entre montañas arrancaba las piedras y los árboles, trillaba los campos...en alguna ocasión llegó a ser parte de ese éter que se descuelga de un sol descabezado. El hombre cantaba, y por esto, primero le arrancaron los brazos, siguieron con las piernas, las manos y la lengua. La tierra se regó con sangre, el 16 de septiembre de 1.973 fue asesinado el cantautor Víctor Jara, por la dictadura de Pinochet, a aquel se dedican las siguientes lineas. 

El evento Peñas de Integración es una actividad con un alto contenido poético, en este, la noche sirve para enmascarar la tristeza. Al respecto nos comenta Ricardo Vaca, cantautor de la localidad: 

El evento Peñas de Integración Cultural nació en el año 1.993. La filosofía y objetivo de este es que el artista haga un trabajo bueno y a conciencia, mostrando lo que es propio de Colombia y Latinoamérica. El evento antes se realizaba varias veces al año, esto fue más o menos entre los años de 1.993 hasta el año 1.997, año en el cual se empezó a trabajar con el Departamento de Acción Comunal. Desde ese momento el trabajo de la Peña Cultural requirió un largo estudio exigido por parte del departamento. Llevó casi un año programar la peña de esa ocasión. En sí, la Peña no ha cambiado su concepción, porque sería cambiar la idea original con que fue concebida. 

Este evento antes se denominaba Peñas Culturales y cambió su nombre por Peñas de Integración Cultural, debido al trabajo que se hizo con el DAACD. En ese mismo año nació la ONG Asociación Sociocultural Muiska, que es la que coordina este evento. 

En cuanto a los recursos, las primeras peñas se financiaban con el cobro al público que asistía, se les cobraba un rubro, además de lo que fueran a consumir en el establecimiento. Así se cancelaba sonido, artistas y la publicidad. 

Otro aspecto que hay que decir es que este evento siempre se ha trabajado en la parte baja de San Cristóbal, inicialmente en el Velódromo, después en el colegio Avancemos. La idea, en todo caso, es abarcar toda la zona cuarta, entre otras cosas, para demostrar que esta localidad tiene muchos escenarios desaprovechados. Es necesario llevar a los artistas y mostrarles los diferentes sitios donde se pueden presentar y en los cuales se les puede brindar apoyo para la realización de sus eventos o conciertos. Por otra parte, en cada peña se benefician en principio 10 artistas aproximadamente y cada uno de estos beneficia además a su familia. El beneficio es tanto en el aspecto económico como en el cultural, ya que a cada espectáculo asisten, en promedio, 100 personas. Cuando se realizó en el Parque El Velódromo hubo una asistencia aproximada de 200 personas. 

Descripción del evento

El fuego aviva la palabra, de los rincones empiezan a brotar sombras que se elevan hasta el cielo, el jugo de la noche ha bañado con su sabor lechoso a varios grupos de personas que se agitan, después de escuchar el murmullo de los pájaros. Paloma, quiero contarte, pongo tus manos abiertas, repite un hilo de voz, al tiempo que se escapa a rastras, entre las antorchas. El fuego se eleva hasta devorar las nubes que por instantes se inflan y explotan. 

La noche es una bella cómplice para Ricardo Vaca, quien comenta:
En principio los artistas invitados, previamente deben mostrar un trabajo de calidad profesional, después se realiza el montaje en el escenario, ya que la mayoría de teatros no poseen las características necesarias para la realziación de una peña. Se les pide a los artistas y a las personas de logística que nos ayuden a preparar el lugar. Si el trabajo es al aire libre y en horas nocturnas de 6pm en adelante, se utilizan antorchas de una forma lúdica. El evento dura casi siempre tres horas; lo que se quiere es que los eventos se caractericen por ser lúdicos, que los asistentes aprendan a manera de juego, con música de carácter popular, al tiempo que se deja un mensaje, algo que genere convivencia y paz. También se trabaja con los artistas, enseñándoles cuál es el proceso para hacer un evento: cómo se hace la boletería, cómo se decora un escenario, cómo se hacen reflectores...todo esto, con el fin de que ellos sigan trabajando por sus propios medios. 

El evento se realiza en cualquier fecha del año, buscando la disponibilidad de la gente para que asista a las actividades sin ningún problema. En el año de 2002, la Peña de Integración Cultural fue el segundo evento que recibió aportes de la Red de Eventos. 

Esto permite que las personas que asisten a este evento apoyen la música, el talento colombiano y latinoamericano. También se hace un listado de preguntas a las personas, las cuales por lo general afirman que desean ver más eventos y que los necesitan como una forma de identificación con su país o con la zona andina. 

Ricardo Vaca en la última versión de Peñas. Marzo 18 de marzo de 2016.

De la misma manera, en cuanto a perspectiva, la idea es realizar el evento por lo menos tres veces al año, ya que no difiere con ninguna otra actividad cultural, mejorando algunos aspectos como el sonido y trabajando con nuevos artistas para que ellos mismos se presenten al final y demuestren lo aprendido.

Fuente:  Recuperación Histórica de los Eventos Culturales de la Localidad de San Cristóbal. Alcaldía Local de San Cristóbal. Bogotá, 2003.

lunes, 21 de marzo de 2016

Vocablos chibchas de San Cristóbal.

En el paisaje geográfico del suroriente existen cuatro lugares cuyos nombres provienen de vocablos chibchas: 

1. Cerro El Zuque, del vocablo chibcha "zoque", que significa páramo de la tempestad.

2. Cerro Las Guacamayas, vocablo que traduce cercado o cerros ajenos.  

3. Río Fucha, vocablo estudiado por Joaquín Acosta Ortegón (1938, 145) quien afirma: 

"teniendo como base que el idioma chibcha es monosilábico, si etimológicamente se estudia la palabra "Fucha", habría que descomponerla en Fu y cha, y como fu o fo (no hay seguridad de ello) significa zorra, y cha, barón, se puede concluir que literalmente Fucha debería significar la zorra del barón, término con el cual nuestros indios quisieron llamar a la mujer, quién sabe por qué razón o tradición mitológica, porque el vocablo fu o fo está consagrado en otras expresiones como un concepto enteramente sagrado; prueba de ello son las frases Fúquene y Fuchachoque, que es sinónimo de Bachue". 

Obra Bachue, de Rómulo Rozo.

4. Quebrada La Chiguaza, nombre que puede estar relacionado con los vocablos chigua, que significa nuestro cerro, eco o chiguachi, que significa ventana de la luna. Es decir, sería nuestro cerro de la luna (Triana: 1938, 139). 

Fuente: Contreras Forero, Fray Martín. Garzón Fonseca, Néstor Camilo. Suroriente. Territorio y memoria de la localidad de San Cristóbal. Bogotá, Historia en Común, 1.999.  

El libro está completo y lo puedes consultar o descargar libremente.  ¡EFARTE permitiendo el conocimiento y el amor por nuestra localidad!

sábado, 19 de marzo de 2016

Peñas de Integración Cultural

Un poco de historia de las Peñas de Integración Cultural. Tradicional evento de nuestra localidad de San Cristóbal

Las peñas tienen una duración de tres horas aproximadamente, y tienen una trayectoria de dieciocho años en diferentes teatros, salones comunales, parques, etc. 

Acercar a la comunidad en torno a una conciencia cultural a través del arte, la reflexión y el reconocimiento de los artistas locales y distritales que por falta de escenarios de circulación debemos tomarnos los parques, teatros, salones comunales, etc. Las peñas de integración cultural son una puerta abierta a la integración de la comunidad a través del arte. Es un punto de encuentro entre las diferentes generaciones donde descubrimos el arte musical, poético, circense a través del cual crearemos espacios para mejorar el uso del tiempo libre. 


martes, 8 de marzo de 2016

Libando la Palabra, edición 2004.

Seguimos nutriendo nuestra Biblioteca Digital y en esta oportunidad publicamos la cartilla del Festival Libando la Palabra, edición 2.004. El Libando la Palabra es uno de los eventos más tradicionales e importantes de San Cristóbal. Acá podrás consultar la cartilla completa y totalmente gratis. Lee, también, la reseña histórica del festival, para conocer mejor nuestro territorio. 


Libando la Palabra, 2004.

Edición completa y gratuita.

lunes, 7 de marzo de 2016

¡Se viene El Toque al Río!

La cultura no para en San Cristóbal. El próximo sábado 12 de marzo se celebrará uno de los eventos culturales y ambientales de mayor importancia para nuestra localidad: El Toque al Río, versión 2.016. Aprovechamos, entonces, para difundir un poco de la naturaleza e historia de este festival. 

Invitación oficial Toque al Rio, 2016. Sábado 12 de marzo.



"Toque al Río" es una propuesta nacida de los encuentros ambientales de 2002, gracias a un proyecto impulsado por la comunidad del antiguo Departamento Administrativo de Acción Comunal -DAAC- y ejecutado por ella misma. El proyecto trajo mucha apropiación de la comunidad hacia el territorio de la cuenca. 

Toque al río hace parte del proceso comunitario de recuperación de la cuenca hidrográfica del río Fucha. Nació al mismo tiempo de la creación de la Corporación Vida del Río Fucha -CORVIF-, en 1996. Uno de los grandes éxitos de esta corporación fue el diseño y puesta en marcha del Bando de Declaratoria de Ordenación suscrito el 9 de octubre de 2005 y la expedición de la resolución 2818 de 2006 de la Secretaría Distrital de Ambiente (anteriormente DAMA), por medio de la cual se declaró oficialmente en ordenación esta Cuenca Hidrográfica del Río Fucha por la propia autoridad ambiental. 

Logo de CORVIF.


Cada año la comunidad desea recordar esos primeros momentos de apropiación territorial, puesto que en ellas se encuentran inmersas su memoria, tradiciones, costumbres y su cultura. Es por ello que la misma comunidad, por medio de las artes, ha decidido organizarse alrededor de la protección del agua como fuente de la vida y del río como fuente ancestral de vida. Y esto último se logra mediante la producción de escritos, partituras, poemas y canciones, entre otras cosas, sobre el río y sus sitios emblemáticos.

Te esperamos en el Territorio Fucha. Para este año, el lema del festival será la Construcción de la Cultura Ambiental, a partir del arte.

Texto con información de: Cartilla del Libando la Palabra, versión 2014.

domingo, 6 de marzo de 2016

San Cristóbal Musical.

Tenemos mucha música en nuestro territorio, y es muy posible que no la hayamos escuchado con detenimiento. Acá compartimos un compilado musical que se sacó hace ya varios años. 


Dicho compilado reúne canciones de distintos géneros, lo que lo convierte en una aproximación a la diversidad de expresiones musicales con los que cuenta nuestra localidad. ¡A disfrutar de nuestro patrimonio musical!



Colección
Concurso Local de Bandas y Grupos Musicales
apoyado por la Alcaldía Local de San Cristóbal
a través del Convenio 223 de 2008
firmado entre el Fondo de Desarrollo Local de San Cristóbal
y la Corporación Pequeño Teatro del Mundo.  


Escucha la lista de reproducción en nuestra canal en YouTube.